
龍洞岩場
安全資訊
LD SAFETY INFORMATION
2020/05/03 鐘塔橫渡牆墜落意外 Accident at traverse wall, Clocktower. 影像來源:王引寧 | Yin Ning Wang

危險地形
DANGEROUS
PASSAGES
OR AERAS
龍洞岩場為南北走向,全長約 2km,共分為九個區域,整座岩場多為大型岩塊散落,且具高低落差之複雜地形,若不熟悉路況且不擅穿越困難地形的朋友,在此活動時務必格外小心。而其中又以三處地點最為危險:
鐘塔 - 橫渡牆 介於第 4、第 5 救援點之間,為一高低落差約 6m 的橫渡地形,若不慎墜落,將可能導致重傷或死亡。
龍洞岬灣步道 - 觀景臺 位於龍洞岬灣步道中段最高點,為一高低落差至少 50m 的觀景平臺,若跨越護欄不慎墜落,將可能導致死亡。
後門與黃金谷交界 - 美好的懸岩 位於後門與黃金谷交界處,介於第 10、11 救援點之間,為一天然海床,表面濕滑危險,浪大或漲潮時無法通行,若不慎墜落可能導致溺水。
Long Dong is a 4-kilometer stretch of rugged, cliff-lined coast that extends generally north and south. The area is scattered with large boulders that have fallen from the clifftops, and there is no established trail along the cliffs. As a result, travelling in Long Dong inevitably involves up-and-down scrambling. There are nine identified climbing areas in Long Dong, named and separated by natural features, and in between those areas, there is no protection for safe travel. For visitors who are not familiar with moving in difficult terrain, travelling between the climbing areas can be dangerous, especially in the following three locations:
Clock Tower to Traversing Wall This is between the 4th and 5th rescue points. The Traverse itself is a 10-meter long traverse above a 6-meter drop. Passing this natural barrier requires technical traversing skill and a fall here could result in serious injury or death.
Long Dong Scenary Trail to the Scenary Viewing Platform The Scenic Viewing Platform is located at the highest point above the cliffs, and is accessed by a short trail from the Long Dong Scenic Trail. The Platform is surrounded by a protective wall. Do not try to step over the protective wall: a misstep here could result in a fall of 50 meters or more to the ground.
Golden Valley to Back Door Near the P.O. Wall and between the 10th and 11th rescue points, there is a low and slippery tidal platform. In summer, when the tide is low and the platform dry, it may be usable as a passage between Golden Valley and Back Door. But if the tide is high or the waves are active and the platform is wet, this platform is dangerous to pass, and persons may be swept into the sea.
龍洞岩場全區地形複雜,通行困難且救援不易
在此活動時請務必謹慎評估自身能力。
In general, please keep in mind that Long Dong includes much complicated terrain, it is not easy to travel between the climbing areas, and it is difficult to launch a rescue should any mishap occur. Thus, it is absolutely necessary to evaluate one’s ability before committing to any type of activity at Long Dong.
為了讓大家在碰到意外事件時,能夠將現場狀況即時傳出,使其他人員得以在第一時間獲報並提供協助,因此,我們設立了「龍洞岩場意外事故通報 Line 群組」,並廣邀岩友與相關單位人員 (在地消防與海巡弟兄) 加入,讓通報 / 求援者無論是在現場或線上,都能獲得最有效的協助。
In order for any inccident at Long Dong to be able to report as immdiately as possible such that any rescuing efforst may be initiated as quickly as possible, we have established a LINE Reporting Group that involves many climbers and some personnel in the fire department and coast guard. This LINE group not only enables any one, bystanders or the injured alike, to report the accident at Long Dong right away, but also helps get the injured immediate help online.

1986–2020
龍洞岩場傷亡人數統計
Statistics of casualty
24
輕傷
Minor injury
5
重傷
Severe injury
5
死亡
Fatal injury
意外事件報告
ACCIDENT
REPORT
龍洞意外事件回報統計
「回報機制」是救援計畫的重要環節之一;每次的救援行動結束後,除了需追蹤並回收使用的急救器材外,也需要在場岩友協助撰寫詳盡的意外事件紀錄,並提供相關的影像資料,供救援計畫團隊與攀岩社群紀錄存查。有了詳實的文字/影像記錄,龍洞岩場救援計畫才能在每次的經驗中不斷地檢討與改進。

意外事件結束後,由現場人員填寫意外事件回報統計表單,工作團隊將主動聯繫確認相關細節,並依據表單回報內容與救援單位聯繫,追蹤並回收相關急救器材。

提交回報統計表單後,再請現場協助人員提供完整救援過程的影像 (或文字) 紀錄,讓工作團隊能夠確認各環節的 確切時間點,據以撰寫詳實的意外事件報告,並將影像紀錄存檔備查 (不公開) 。

待工作團隊彙整所有意外事故相關資訊後,將於網路平台發布正式的意外事件報告 (不揭露相關當事人姓名),向攀岩社群與社會大眾提供詳實的意外事故相關訊息。

龍洞岩場救援計畫
有鑒於龍洞岩場地形複雜,每當意外發生時,常使得救援行動格外困難,進而大幅拖延傷患就醫的時間,因此,岩友李昭明先生於 2009 年主動為龍洞規劃出一套極其完備的救援計畫;除了制定岩場的基本求援 / 救援程序,並勘定龍洞各區的陸海空救援點與救援動線,本計畫更在重點區域配置急救器材,讓傷患在救援人員抵達前,就能在第一時間得到最好的照護。建議各位在造訪龍洞前,請先下載並詳讀本計畫。
本地圖標示龍洞岩場各分區名稱、救援點編號與位置、急救器材位置,以及其他救援相關重要資訊。建議各位在造訪龍洞前,請先下載並詳讀本圖。

急救器材設置點
龍洞岩場全區共規劃 6 處急救器材設置點,分別為:
1. 校門口 – 左側洞穴內
2. 鐘塔 – 總統頭像山後方洞穴內
3. 音樂廳 – 演奏臺
4. 第一洞 – 洞內最深處
5. 黃金谷 – 黃金谷小徑下切到底後左轉的石塊與林投下方
6. 後門 – 鱷魚岬與老人牆內角洞穴內
-
每個設置點都有一個藍色塑膠密封桶,收納所有急救器材,以及一個墨綠色長方體帆布袋,收納長背板、相關配件與扁帶。密封桶中的器材以處理外傷為主,包括止血、包紮、骨折固定用品與頸圈;另外也有人工呼吸道、CPR人工呼吸器材、求救用品。若干進階醫材與藥品則僅限專業人士使用。
-
詳細資訊請參閱《救援計畫書》緊急救護 / 救援器材說明 – P. 15

生態警示資訊
龍洞為濱海岩場,無論陸上、水下、或空中,皆有豐富且多樣的生態;除了有一級保育類的遊隼在此棲息外,岩場各區也有許多危險生物在此出沒,因此無論從事何種活動,請務必留意周遭生物,保持適當距離確保自身安全。

遊隼 | Peregrine falcon
法定一級保育類動物,又名花梨鷹。
每年 1 月底至 7 月初為龍洞遊隼繁殖 / 育雛期,於此期間將視其繁殖狀況封閉該區岩場並禁止所有人為活動 (包含操作空拍機),以避免人為干擾影響其繁殖
身長約 38~51 cm,翼展約 84~120 cm,是台灣所有隼中體型最大、最壯碩的。俯衝時速可達 389 km/hr,是目前鳥類中飛行速度最快的 (水平飛行速度很慢,通常時速為 50–100 km/hr)。
遊隼以鳥類為主食,大從黃頭鷺、小到家燕都是遊隼狙擊的目標,而台灣有相當數量的家鴿或野鴿,也是常出現在遊隼菜單中的鳥類。飛行方式為快速振翅後短暫滑翔,能於迎風面定點空中不動,有極佳的御空能力。捕捉獵物時,會先飛到獵物上空,收翅,再快速俯衝襲擊獵物。
遊隼在台灣為過境鳥及冬候鳥,然而有些個體會滯留度夏,在北海岸地區亦有繁殖紀錄;而遊隼有時也會在山區活動,遷徙季時在中高海拔山區也有機會目擊。
資料來源:臺灣猛禽研究會、維基百科 | 影像來源:基隆市野鳥學會 – 沈錦豐老師